النار ماتخلف إلا الرماد

د. صالح العطوان الحيالي

هي النار التي لا تخلف وراءها غير الرماد ، هكذا هي سنة الواقع والحياة ، وبعض البشر الذين يصرون على انهم مخلفات رماد رغم أن من خلفهم يشار لهم بالبنان، وتاتي هنا بعنى اعجبهم ليسوا رماد للسابقين وإنما هم امتداد لاوجه الخير والمحبة والعطف والحرص على الصديق والجار والأهل وكل من دخل منازلهم كان امنا مطمئنا. هذه الجملة هي لمثل عربي رغم بساطه الا انه يحمل أكثر من معنى وعادة ما يطلق على الرجل الذكي والفطن والفحل والشجاعه والكريم والأمين والصادق ويخلف وراءه ابناء عديمي الارادة والرؤية ، يضيعون كل ما تركه لهم من ميراث سواء مادي أو أخلاقي.

يقول المثل(النار ماتخلف إلا الرماد) أي إذا خمدت النار الحامية والملتهبة والمتقدة فلا يتخلف عنها إلا الرماد.

يضرب هذا المثل للرجل الرزين النجيب الحكيم الكريم الطيب ويخلف ولدا أحمقا ووقحاولئيما أو ولدا طالحا عاصيا عاقا مشيناوغير بار بوالده وسئ الأخلاق والسلوك والتصرفات وكثير المشاكل ومشاكس.

قيل المثل قديما بلفظ(وهل تلد النار إلا الرماد) وقال البحتري: وبعضهم يكون أبوه منه مكان النار يخلفها الرماد.

قال أحد الشعراء: إذا مارأيت فتى ماجدا*** فكن بإبنه سئ الإعتقاد

فلست ترى من نجيب نجيبا***ولاتلد النار غير الرماد

وقال آخرفي عكسه:

إذا مارأيت فتى ماجدا***فظن بعقل أبيه السخف فلا يخرج اللب غير القشور

ولا يلد الدر غير الصدف

وقال الشريف الرضي في مدح الصالح الطائع:

كالغيث يخلف الربيع وبعضهم كالنار يخلفها الرماد المظلم

فلست ترى من نجيب نجيبا*** ولا تلد النار إلا الرماد